Welcome!歡迎來到尚品雪茄超市網,本站僅供18周歲及以上的人士瀏覽,本站無煙草售賣,請悉知!手機訪問

尚品首頁|雪茄文化|雪茄學院 | 古巴雪茄包裝上的英文什么意思?怎樣查看古巴雪茄生產日期?

古巴雪茄包裝上的英文什么意思?怎樣查看古巴雪茄生產日期?

編輯:尚品雪茄    發布時間:    717    0


古巴雪茄包裝上的英文什么意思?怎樣查看古巴雪茄生產日期?

以下我們來學習如何識別雪茄包裝盒提供給我們的這些標注:

從1960年起,所有哈瓦那雪茄盒的盒底都有“hecho en cuba”鋼印,在此之前印的是英文“made in cuba”。另外,從1994年起,雪茄盒底還有“habanos s.a.”鋼印,這是那家把哈瓦那雪茄銷往世界各地的公司的名字。而在1985年至1994年間,它的名字是“cubatabaco”。

此外,雪茄盒底部還會有一些其他的鋼印標注:

? hecho a mano/hand rolled:指完全由機器制造,然后再用手工包裝完成.

? totalmente a mano/totally hand made-tripa larga:從1989年起,上等長葉茄芯哈瓦那雪茄的包裝盒上都印有“totalmente a mano”(“純手工精制”)鋼印。

? envuelto a mano/hand packed:指機制雪茄的盒裝由手工包裝完成。

? totalmente a mano/totally hand made-tripa corta:短葉茄芯哈瓦那雪茄的包裝盒上也印有“totalmente a mano”(“純手工精制”)鋼印,從 2002年起還有字母"TC"(“tripa corta”-“短葉茄芯”)的墨印。

微信圖片_20190408103651.jpg

? mecanizado:機器制哈瓦那雪茄(mecanizado)的包裝盒上只有“habanos S.A.”和“hecho en cuba”字樣。

? hecho en cuba/made in cuba:指在古巴制造。(僅指制造的地點)

微信圖片_20190408103657.jpg

哈瓦那雪茄底有兩處墨印,一個是雪茄生產的廠碼,也就是上圖標示的GSO。這是制作雪茄的工廠簡稱,因為有太多小工廠,這里就不一一介紹了。另一個是雪茄裝盒的月份和年份。月份是西班牙文,年份是從2000年計起,2000年的為“00”,2008年的為“08”。在上圖中,MAY代表5月,07代表07年。

古巴是西班牙語國家,而西班牙語月份來自于古羅馬歷法。具體月份簡稱對照如下:

? 一月:enero (廠碼ENE,與英語不同)

在羅馬傳說中,有一位名叫雅努斯的守護神,生有先后兩副臉,一副回顧過去,一副要眺望未來。人們認為選擇他的名字作為除舊迎新的第一個月月名,很有意義。西語一月enero,便是由這位守護神的拉丁文名字January演變而來的(這個詞因為語音特點到西班牙語言發生變化,Ja變成了e,從和西班牙語同屬羅曼語族的葡萄牙語里更能看出源頭來,葡萄牙語的一月是Janeiro)。

? 二月:febrero (廠碼FEB)

每年二月初,羅馬人民都要殺牲飲酒,歡慶菲勃盧姆節。這一天,人們常用一種牛、草制成的名叫Februa的鞭子,抽打不育的婦女,以求懷孕生子。這一天,人們還要懺悔自己過去一年的罪過,洗刷自己的靈魂,求得神明的饒恕,使自己成為一個貞潔的人。西語二月Febrero便是由拉丁文Februar-ius(即菲勃盧姆節)演變而來。

? 三月:marzo (廠碼MAR)

三月,原是羅馬舊歷法的一月,新年的開始。凱撒大帝改革歷法后,原來的一月變成三月,但羅馬人仍然把三月看做是一年的開始。另外,按照傳統習慣,三月是每年出征遠戰的季節。為了紀念戰神瑪爾斯,人們便把這位戰神的拉丁名字作為3月的月名。西語三月Marzo,便是由這位戰神的名字演變而來的。

? 四月:abril (廠碼ABR,與英語不同)

羅馬的四月,正是大地回春.鮮花初綻的美好季節。西語四月Abril便由拉丁文April(即開花的日子)演變而來。

? 五月:mayo (廠碼MAY)

羅馬神話中的女神瑪雅,專門司管春天和生命。為了紀念這位女神,羅馬人便用她的名字——拉丁文Maius命名5月,西語五月Mayo便由這位女神的名字演變而來。

? 六月:junio (廠碼JUN)

羅馬神話中的裘諾,是眾神之王,又是司管生育和保護婦女的神。古羅馬對她十分崇敬,便把六月奉獻給她,以她的名字——拉丁文Junius來命名6 月。西語七月Junio便由這位女神的名字演變而來。也有學者認為,Junius可能是個代拉丁家族中一個顯赫貴族的姓氏。

? 七月:julio (廠碼JUL)

羅馬統治者儒略?愷撒大帝被刺死后,著名的羅馬將軍馬克?安東尼建議將愷撒大帝誕生的七月,用愷撒的名字——拉丁文Julius(即儒略)命名之。這一建議得到了元老院的通過。西語七月Julio由此演變而來。

? 八月:agosto (廠碼AGO,與英語不同)

儒略?愷撒死后,由他的甥孫屋大維續任羅馬皇帝。為了和愷撒齊名,他也想用自己的名字來命名一個月份。他的生日在九月,但他選定八月。因為他登基后,羅馬元老院在八月授予他Augustus(奧古斯都)的尊號。于是,他決定用這個尊號來命名八月。原來八月比七月少一天,為了和愷撒平起平坐,他又決定從二月中抽出一天加在八月上。從此,二月便少了一天。西語八月agosto便由這位皇帝的拉丁語尊號演變而來。

? 九月:septiembre (廠碼SEP)

老歷法的七月,正是愷撒大帝改革歷法后的七月,拉丁文Septem是“七”的意思。雖然歷法改革了,但人們仍襲用舊名稱來稱呼九月。西語九月Septiembre,便由此演變而來。

? 十月:octubre (廠碼OCT)

來自拉丁文Octo,即“八”的意思。它和上面講的九月一樣,歷法改了,稱呼仍然沿用未變。

? 十一月:noviembre (廠碼NOV)

羅馬皇帝奧古斯都和愷撒都有了自己名字命名的月份,羅馬市民和元老院要求當時的羅馬皇帝梯比里烏斯用其名命名11月。但梯比里烏斯沒有同意,他明智地對大家說,如果羅馬每個皇帝都用自己的名字來命名月份,那么出現了第13個皇帝怎么辦?于是,11月仍然保留著舊稱Novem,即拉丁文“九”的意思。西語十一月noviembre便由此演變而來。

? 十二月:diciembre (廠碼DIC,與英語不同)

羅馬皇帝琉西烏斯要把一年中最后一個月用他情婦的Amagonius的名字來命名,但遭但元老院的反對。于是,十二月仍然沿用舊名Decem,即拉丁文“10”的意思。西語十二月diciembre,便由此演變而來

使用手機掃一掃

新疆时时